الإسكندرية، فيرجينيا –
وصف معتقل سابق في سجن أبو غريب سيء السمعة أمام المحلفين يوم الاثنين نوع الانتهاكات التي تذكرنا بالفضيحة التي اندلعت هناك قبل 20 عاما: الضرب، والتجريد من الملابس والتهديد بالكلاب، وأوضاع مجهدة تهدف إلى التسبب في الإرهاق والألم.
إن شهادة صلاح العجيلي، صحفي الجزيرة السابق الذي أمضى أكثر من شهر في أبو غريب عام 2003، تمثل المرة الأولى التي يتمكن فيها الناجون من السجن الأمريكي في العراق من تقديم ادعاءاتهم بالتعرض للتعذيب إلى محكمة أمريكية. هيئة المحلفين.
ويرفع العجيلي ومعتقلان آخران في سجن أبو غريب دعوى قضائية ضد شركة CACI العسكرية ومقرها فيرجينيا، متهمين الشركة بالمساهمة في تعذيبهم من خلال إرسال محققين مدنيين كجزء من عقد للجيش. تستشهد الدعوى بأدلة في التحقيقات الحكومية تفيد بأن مقاولي CACI شجعوا الشرطة العسكرية على “تليين” المعتقلين قبل استجوابهم.
واعترف محامي شركة CACI، جون أوكونور، بأن بعض معتقلي أبو غريب تعرضوا لإساءات مروعة، لكنه قدم دفاعًا ثلاثيًا عن الشركة في بيانه الافتتاحي أمام هيئة المحلفين.
أولاً، تساءل عما إذا كان المعتقلون الثلاثة الذين رفعوا الدعوى يمكنهم بالفعل إثبات أنهم تعرضوا للانتهاكات. ولم يتم تصويرهم في الصور المنتشرة على نطاق واسع والتي تسربت في عام 2004 عندما اندلعت أخبار الانتهاكات وصدمت العالم. وقال لهيئة المحلفين إن السجلات الرسمية لا تظهر أي استجواب رسمي للعجيلي، على سبيل المثال، على الرغم من أنه شهد بأنه تم استجوابه عدة مرات، وتعرض للضرب بشكل متكرر في بداية كل استجواب.
تلقت هيئة المحلفين إعلانًا مكتوبًا من الحكومة الأمريكية يؤكد عدم وجود سجلات استجواب رسمية، لكن هذا الإعلان ذكر أيضًا بشكل غامض أن هناك “معلومات أخرى” قد تظهر أن محقق CACI استجوب العجيلي في وقت ما.
وقال محامي CACI أيضًا إنه حتى لو تعرض المدعون الثلاثة للإساءة، فلا يوجد دليل على أن محققي CACI أساءوا إليهم. وقال إن الجنود الذين شوهدوا وهم يبتسمون في الصور بجوار المعتقلين العراة الذين تعرضوا للإساءة، هم الذين ارتكبوا الانتهاكات، وقد أدينوا بحق بارتكاب جرائم في محاكمات عسكرية منذ فترة طويلة.
وقال أوكونور عن نطاق الشرطة العسكرية: “لقد كانوا نواباً ساديين، وقاموا بذلك بمفردهم، ودون أي تشجيع”.
وأخيراً، قال إنه حتى لو تورط موظفو CACI في ارتكاب أي مخالفات، فإن الجيش الأمريكي، وليس الشركة، هو الذي يشرف على سلوك المحققين. ورفض فكرة أن المدنيين في CACI قرروا من تلقاء أنفسهم إساءة معاملة المعتقلين.
وقال: “إن الجيش يشعر بغيرة شديدة بشأن من يسيطر على العمليات في منطقة الحرب”.
وقال محامي المدعين، باهر عزمي، إنه ليس من المهم ما إذا كان محققو CACI قد أساءوا بشكل مباشر إلى موكليه. وقال إن الشركة مسؤولة لأن محققي CACI تآمروا مع الشرطة العسكرية من خلال حثهم على إساءة معاملة المعتقلين قبل الاستجواب.
وقال إن هيئة المحلفين ستستمع إلى جنرالين بالجيش، اللواء أنطونيو تاجوبا واللواء جورج فاي، اللذين خلصا من التحقيق إلى وجود فراغ في التسلسل القيادي تم ملؤه بمدنيين. وخلص تقرير تاجوبا إلى ضرورة محاسبة محقق واحد على الأقل من CACI لأنه أصدر تعليماته للشرطة العسكرية بتهيئة الظروف التي ترقى إلى حد الإيذاء الجسدي.
وقال عزمي في بداية كلمته الافتتاحية: “تتعلق هذه القضية بواحد من أكثر الأحداث إثارة للقلق والعار في التاريخ الأمريكي الحديث”.
إن المحاكمة في المحكمة الجزئية الأمريكية بالإسكندرية، والتي تأخرت لأكثر من 15 عامًا وسط مشاحنات قانونية وطعون متعددة، تسير الآن بوتيرة سريعة. وفي يوم الاثنين وحده، انعقدت هيئة المحلفين، وتم الاستماع إلى المرافعات الافتتاحية، وأدلى ثلاثة شهود رئيسيين بشهادتهم، بما في ذلك العجيلي، وهو محقق سابق في CACI، تورين نيلسون، الذي أدلى بشهادته بشأن مخاوفه بشأن تصرفات بعض زملائه والعريف السابق بالجيش تشارلز جرانر. ، أحد أفراد الشرطة العسكرية الذين حوكموا وأدينوا في محاكم عسكرية بتهمة إساءة معاملة المعتقلين.
شهد نيلسون أن المحققين الآخرين يفتقرون إلى الخبرة، وشعر بالفزع عندما رأى تعليقات غير مهنية على تقاريرهم، مثل المحقق الذي أشار في أحد التقارير إلى أن المعتقل “يبكي مثل طفل صغير في الزاوية”.
في الاستجواب، قال إنه لم يشهد إساءة جسدية من قبل أي محقق من CACI.
قال نيلسون: “كانت لدي مخاوف لكنني لم أشاهد أي شيء بأم عيني”.
وجاءت شهادة جرانر في شكل تسجيل فيديو مسجل عام 2013 تم تشغيله أمام هيئة المحلفين، حيث قال إن المحققين المدنيين أعطوه تعليمات حول كيفية التعامل مع المعتقلين، وأخبروه أنه يقوم بعمل جيد.
وكانت شهادة العجيلي عاطفية واختنق عدة مرات وهو يصف الاعتداء. وأشار إلى أنه كان عارياً في زنزانة باردة، وسأل جندية إذا كان بإمكانه ارتداء شيء ما. عادت بملابس داخلية نسائية حمراء.
وفي مناسبة أخرى، قام المحققون بتقييد يديه بأنبوب بينما كانت قدماه تتدليان. وقال لهيئة المحلفين، من خلال مترجم عربي، إنه يشعر “كما لو أن كتفيك يتم سحبهما من مكانهما”.
وقال إن القدرة على رواية قصته الآن أمام هيئة المحلفين، حتى بعد مرور 20 عامًا، أمر مهم بالنسبة له.
وقال: “إنها فرصة كبيرة لأخبر الناس قصتي”. “ربما يكون الأمر بمثابة شكل من أشكال العلاج أو العلاج.”
